Ary Sleeks, folkloriste, écrivain flamand, poète francophone, professeur en Wallonie