Ostende : le temps de deux générations... (1)