Toelichting bij de editie